初めてのお客様へ
ー For a first-time customers ー
にじべやにご訪問いただき、ありがとうございます。
初めてお越しくださったお客様に施術に入る前に詳細をご案内をさせていただきます。
Thank you for your coming to Nijibeya (Rainbow room in English).
I will inform you of details before entering the treatment for customer who came for the first time.
施術について
【About treatment】
■
初来店時はカルテ記入・問診などのお時間をいただきます。
You need to fill in the registration form and the questionnaire first before our treatment for counseling.
■
全メニューフットバス付
All the menu is including footbath.
■
お化粧品はご持参ください。
Please bring your own cosmetics.
お支払いについて
【About payment】
■
全メニュー消費税別
Tax will be added to the price.
（Credit payment available）
クレジットカード取扱
■
現金の他に、ご利用合計金額\10,000以上よりカード決済を承ります。
We accept credit cards or cash.
VISA・Master・AMERICAN EXPRESS・JCB・Diners Club・DISCOVER(only if you pay more than 10,000yen)
キャンセルポリシー
【About cancellation policy】
やむを得ない状況も含め、キャンセル料が発生いたします事ご留意ください。
■
当日予約キャンセルはコース予約料金１００％申し受けます。
３日前のキャンセルはコース予約料金５０％を申し受けます。
・
・
ご連絡いただいた際に振替予約をいただいた場合は１回目の変更に限りキャンセル料は発生いたしません。
＊
振替日の期限はご予約いただいていた日より２週間以内といたします。
２回目以降の振替はキャンセル料１００％を申し受けます。
■
Upon cancellation of a reservation, the Customer will be charged a certain percentage of the total price of treatment (cancellation charge) as listed below.
If the reservation is canceled on the intended treatment day: 100%
If the reservation is canceled 3 days before the intended treatment day: 50%
・
・
However, if you call for Re-scheduling (within 2weeks), you won’t be charged.(1st time only)
＊
If no notice is received of cancellation: 100%
As a courtesy, please give as much notice as is possible to cancel or re-schedule visits so that appointment times will be available for scheduling other patients.
保険取扱について（鍼灸のみ）
【About acupuncture and moxa and help of the sudden operation cost.】
【はりきゅう施術券】
広島市在住の方で国民健康保険加入者の方に限り、はりきゅうの施術において市の助成が受けられます。
お住まいの区役所へ申請すれば『はりきゅう施術券』が発行され700円の助成が受けられます（１年毎更新）
例) にじべや 鍼灸施術 40分 4,400円 ⇒ 3,700円 となります。
【保険診療】
医療機関に通院されている方ではりきゅうの施術も取り入れたい場合、保険診療が可能です。
ただし、医師の同意書が必要となります(6ヶ月毎更新)
全ての社会保険加入者が該当します。
ご興味ございましたらどうぞご連絡・お問い合わせください。
【Acupuncture and moxa operation ticket】
If you are a resident of Hiroshima city and are Japanese national health insurance holder, you are eligible for subsidies.
Go to the ward office nearby and apply, you will be able to receive a “ acupuncture and moxa operation ticket” worth \700.(1 day)
Ex） NIJIBEYA total treatment fee \ 4,400 ⇒ \3,700
【Social insurance medical fee】
If you go to any doctors regularly, and want to receive our operation as a part of your treatment, you can use your health insurance but you ought to hand in doctor’s consent form to us.
All the social insurance holders also will be applicable. (once 6 months)
If you have any further questions about this matter, please don’t hesitate to contact us.